♪ mtv ♪
[telefone tocando]
- Kev.
- [Kevin] Richie está vindo para todos nós.
O que aconteceu?
Harry encontrou Tommy.
Jesus Cristo.
Quanto ele pagou a você?
Dez mil.
Ele é um mentiroso.
- [grunhidos] - Parabéns.
Você começou uma guerra.
Eddie matou Tommy Stevenson?
Richie vai acreditar o quê Eu quero que Richie acredite.
[Harry] Nós temos uma opção.
Pode funcionar.
- Prossiga. - Temos Valjon, não é?
Obrigado por trazer este homem para mim.
Você pode ir agora.
Vou falar com nosso amigo aqui.
Muito, muito bem.
E se eu encontrar uma única
rachadura Em sua história, o menor
lampejo de dúvida, então você ouvirá de mim novamente.
Ele compra?
Não sei.
[Hom recebeu uma ligação anônima.
É sobre a localização do corpo de Archie Hammond.
Olá, Archie.
♪ Música atmosférica ♪
[roncando suavemente]
♪ Música ameaçadora ♪
[Susps]
♪♪♪
Manhã, sol.
[grunhidos]
Você tem algo que eu quero.
Você tem meu bastão de memória.
Não sei do que você está falando.
Oh sim? Vamos, Deixe -me ajudá -lo. Você fica.
Você provavelmente não fez isso Antes, sim? Mas eu tenho.
Deixe -me dizer como foi, sim?
Normalmente, eu vou levar Um objeto contundente, certo?
E eu vou esmagar seus dentes, e
vou quebrar suas costelas, Vou
quebrar suas pernas, seu antebraço, sim?
Tire sua porra de joelho e esmagar os dois pés.
Então, por que você não se salva Uma semana
em terapia intensiva e apenas me dê o que eu quero?
[suspiros]
Sim.
Obrigado. Posso ter a cópia, por favor?
Não, isso é tudo o que existe.
Você gosta de comida de hospital?
- [Scoffs] - Você?
[suspirando]
Obrigado.
Tudo bem. Agora, ouça.
Não haverá mais travessuras, relações,
reuniões, qualquer coisa, com Bella Harrigan.
- Sim? - Sim.
OK.
Tenha um dia adorável.
Você é um homem rico?
Venha de novo.
Mantenha o bastão, Mas esse acordo vai em frente.
Dê um passo atrás e ...
este é seu.
Porra do inferno, quanto é isso?
- São 40.000. - 40.000?
Essa é a minha hipoteca que, amigo. [risadas]
Se eu estivesse realmente flash, Seria,
tipo, algumas semanas nas Maldivas para isso.
Uau.
O que você escolheria? Hipoteca ou maldivas, companheiro?
Bem ... [gritando]
Porra!
Não estou aqui para subornos.
Estou aqui para obter garantias.
[grito abafado]
Isso é seu. Sim?
♪ "Starburster" de Fontaines D.C. ♪
♪ Pode parecer mal ♪
♪ Eu quero te ver sozinho, Eu quero nítido a pedra ♪
♪ Eu quero saltar o osso, Eu quero mexer com isso ♪
♪ Eu quero deitar o Deville, toda a tripulação no peitoril ♪
♪ Eu quero o pregador e a pílula, Eu quero abençoar com isso ♪
♪ Eu quero ir para uma missa e ser lançado nele ♪
♪ Essa merda é mais engraçada do que qualquer classe A, não é? ♪
♪ Eu quero falar com o palhaço quem pede desculpas ♪
♪ Pague a ele 300 libras Para fazer uma aula nele ♪
♪ Eu quero morder o telefone, Eu quero sangrar o tom ♪
♪ Eu quero te ver sozinho, sozinho, sozinho, solitário ♪
♪ Eu quero estragar o tubarão e encontre -me em algum lugar para estacionar ♪
♪ Como a luz quando está escuro, Está escuro, está escuro, escuro ♪
♪ Algumas estrelas sobre faça parecer paz ♪
♪ De certa forma ♪
♪ Uma rodada de cortesia ♪
♪ Constelação recebeu uma torção nele ♪
♪ para um GPO e todos os hits nele ♪
♪ Eu vou chegar ao seu negócio Se for uma felicidade momentânea ♪
[patos charlating]
[Bobina de pesca girando]
[telefone tocando]
Falar.
♪ Música tensa e dramática ♪
Tudo bem.
- [batendo na janela] - [suspiros]
[suspira] Pelo amor de Deus, Harry.
[Karen] c-can, eu te ajudo?
[Harry] Oh, olá. Eu sou, hum, Sou amigo de Mike.
Oh, Mike está longe. E, Uh, Wendy's ...
[Harry] Sim, na Espanha. Sim. Estou aqui com minha
esposa e filha. Estamos cuidando dos gatinhos dele.
Entendi.
Qual o seu nome?
[Karen] Oh. Karen.
- Boa sorte. - [Harry] Obrigado.
- [exclama] - Você me assustou a vida.
É bom aqui, não é? [Sniffs] Ooh, o que é esse cheiro?
- Merda de gatinho. - [gemidos]
- Onde você esteve? - Ocupado.
- Ontem à noite, onde você estava? - O que você quer dizer?
Quero dizer, Harry, onde você dormiu?
Oh, Jesus, Jan, eu adoraria uma xícara de chá. Obrigado.
- Harry. - Em lugar nenhum.
- Em lugar nenhum? - Sim.
Eu nem estive na cama ainda.
- Então, onde você esteve? - Trabalhando.
Você desaparece, temos que nos mover, então você
aparece de manhã Como se nada tivesse acontecido.
Vou te dizer o que. Por que você
não vai lá e se senta ao sol, sim?
E vou fazer de você uma linda xícara de chá.
Que tal isso?
[suspiros]
[Maeve] Ah. Alguma alegria?
Uh, nada. Nary uma mordida.
Melhor sorte da próxima vez.
- recebi um telefonema. - Hum?
Mm. Do nosso Undertaker
manso, Parlor Pete.
O que ele tinha a dizer por si mesmo?
Parece que eles encontraram Archie.
Vou colocar a chaleira.
Essa é uma boa ideia. [Clique em Língua] Come, você.
Aqui vamos nós. [gemidos]
Quatro noites atrás, Eddie Harrigan assassinado Tommy Stevenson.
Sim.
Eddie esfaqueou Tommy 60 vezes, e então
ele pagou este cara Valjon para cortá -lo.
Ow.
Richie Stevenson, pai de Tommy, certo?
Ele me deu 24 horas para encontrar Tommy.
Eddie está negando, Kevin foi furioso.
Em seguida, eu recebo uma ligação para dizer que Conrad's
só se foi e atirou em sua infância Amigo Archie, não é?
Na frente de toda a família. Pedra morta.
Mm. Então eu subo, limpo, volto,
fico apertado, saio, nesse
momento, É um pouco tarde demais para Tommy.
Richie perde a merda,
explode a gaff de Kev.
Eu te busco e venho aqui.
Volte para o quintal, e eu consigo convencer
Valjon Para aceitar o assassinato de Tommy.
Eu o dirijo até o de Richie,
que é onde ele está agora.
Oh, a propósito, eu consegui Para conversar sobre
o lar dos velhos e dar uma cama para a mãe de Maria.
Harry ... [suspira]
Em 20 anos de estar juntos ...
... Nós estabelecemos firmemente três coisas.
Um, eu odeio gatos.
Dois, não consigo nadar.
Três...
Eu não quero saber O que você faz o dia todo.
Não me importo se você é médico, um
homem -de -pó ou um limpador de janelas.
Seu trabalho é o seu trabalho.
Eu não gosto disso. Eu moro com isso.
[suspiros]
Harry.
Eu quero ir para casa.
Bem, vá embalar uma bolsa.
Como você fez com que eles fizessem isso?
O que? Valjon?
Não.
A casa.
Como você os levou a levar a mãe de Maria?
Bem, esse é o meu trabalho, não é?
♪ Música tensa e dramática ♪
[Paul] Eles têm certeza?
- Claro o quê? - Que é Archie.
É Archie.
Sim, mas você tem 100% de certeza, Conrad?
Eles o encontraram em uma caixa com uma velha senhora
escocesa, nas roupas de Archie, Com as mãos de
Archie, as impressões digitais de Archie, o DNA de Archie!
Exatamente na mesma porra Eles foram apontados!
Eu não sou especialista, Mas parece muito com Archie.
Paul, espere no corredor, Você poderia, por favor?
Curso.
[Conrad] Archie pode ter sido uma grama, mas
Archie nunca deu certo Onde estava o corpo de Archie.
Alguém que estava lá naquela noite,
alguém que não seja Archie, é um rato.
♪ Música tensa e suspensa ♪
Qualquer um que esteve aqui naquela noite poderia ter dito à
polícia, e há apenas duas pessoas que Saiba onde Archie foi enterrado.
- Quem? - Eu e Harry.
- Então, Archie é feito ... - mm-hmm.
... Harry leva seu corpo para a
sala e o enche com a sra. McFuckface.
O que acontece a seguir?
Harry é chamado de volta.
Tipo, louco rápido.
Na manhã seguinte.
Hum.
- Não é Harry. - Vamos lá, con.
É uma capa perfeita.
- Não é Harry. - Bem, quem diabos é isso, então?
- [Tabela Smacks] - É ... não ... Harry.
Você me disse apenas duas pessoas sabia você e Harry.
Estou assumindo que não é você.
[Efeitos sonoros de videogame]
[Conrad] Paul!
Sim, Conrad?
Eu preciso que você faça algo por mim.
♪ Música dramática ♪
[Revs do motor]
Então, onde estamos?
[Harry] Tenterhooks, companheiro.
Nenhuma palavra de Richie?
Nada. [suspiros]
E agora, Eles estarão grelhando Valjon.
E se ele quebrar?
Então todas as apostas estão desligadas, não são?
- [Humming] - [Claking Blacking]
[Donnie] manhã.
[Zosia] Posso ajudar?
Sim. Estou procurando um amigo meu.
Harry da Souza?
Desculpe, não o conheço.
Eu tenho boas notícias para ele.
Para ele?
Sim, apenas confie em mim quando eu digo Ele vai querer ouvir isso.
E confie em mim quando eu digo Foda -se, eu não o conheço.
[Donnie] Tudo bem, bem ...
Que tal você apenas dizer a ele Ligue para Donnie.
Desculpe. Quem é essa boceta do Donnie?
- Eu vou. - Espere.
Diga queijo, Donnie.
[cliques na câmera]
Obrigado.
Você tem um bom dia, Zosia.
[Tingindo de linha]
[O telefone toca]
Olá?
[Zosia] Você conhece um Donnie?
Não. Quem?
Um cara chamado Donnie acabou de vir aqui.
Disse que ele é um companheiro, E ele tem boas notícias para você.
Deixou um número.
Como ele parece?
Espere.
[digitando no telefone]
Oh.
Nah, ele não toca um sino. Diga a você o que. Você pode, hum ...
Você pode nos ligar Se ele aparecer de novo?
Obrigado, salsicha. Saúde.
[Emily] Então, como está esta semana?
Por que você não vai primeiro, Harry?
Oh, espere. Você não está aqui.
Sim, então, uh ...
Muita coisa aconteceu.
Tipo, muito.
Coisas que realmente devem me chatear ou ...
Pelo menos me preocupe, mas ...
Mas o quê?
Não sinto nada.
- Porque...? - Porque...
Não espero nada.
Não recebo nada.
Você tem medo de Harry?
Deixe -me deixar algo claro.
Harry iria arrancar as duas bolas Antes
de colocar um dedo em mim ou Gina.
Ele arrancaria as bolas de quem o fez.
Mas viver com Harry é ...
às vezes assustador.
Posso te perguntar Uma pergunta um pouco difícil?
Eles são todos difíceis.
Você se sente ameaçado pelo
relacionamento entre Kevin e Harry?
Não. Eu gosto de Kevin. Sempre tem.
Não me sinto ameaçado por ele. Eu me sinto ameaçado por ...
Por quê?
Você se lembra quando estávamos Lá dentro, a, hum ... parafuso?
[Stammers] Um bastardo desagradável.
[zombetos] que não são exatamente Limite -o, não é?
Eles eram todos Cunts.
Sim, mas o nome dele era Rusby.
Rusby?
♪ Música dramática ♪
Deixe -me em paz.
[tudo grunhindo]
Bem, isso não está tocando sinos, hein.
Sério, você não se lembra dele?
Devo?
Rusby.
Eu disse que não o conheço.
Se eu não o conheço, Então eu não o conheço.
[rindo]
- Porra do inferno. - [Toque do telefone]
[telefone bipes]
Mamãe?
[Maeve] Onde estamos?
Uh, ainda estamos esperando.
Harry está aí?
[Kevin] Sim, ele está aqui.
- Por que? Você precisa dele? - [Maeve] Não, não.
Basta dizer que Maeve diz oi.
- [rachaduras] - ♪ Música tensa e suspensa ♪
Mamãe diz oi.
A família em que meu marido trabalha para ...
Se você era daqui ...
não é um médico Ou seja o que for você ...
Se você crescesse por aqui, e eu te disse o nome
deles, você Saiba instantaneamente quem eles eram.
Veja, Harry tem duas famílias,
E não tenho certeza de qual vem primeiro.
Na verdade, eu sou.
E esse é o problema todo.
Porque onde ele está?
Ele está resolvendo os problemas deles.
Mas e esse?
E o problema aqui?
[telefone whooshes]
Conrad? Ela está saindo.
Eu vou deixar você saber onde ela acaba.
Hmm, ok.
Me mande um texto para o endereço.
Você falou com Bella?
Sim. Ela ainda está no hotel.
Pedi a ela para vir ao papai. Ela não estava tendo isso.
- Por que isso? - Não sei.
Talvez porque papai costumava transar com ela.
[o motor inicia]
Você sabia?
[Sputters, zombetos]
Eu fiz? Porra.
Bem, como você descobriu?
Mamãe me disse uma noite Quando ela estava chateada.
Fui direto para Bella e perguntei a ela.
Ela disse que era verdade.
♪ Música dramática ♪
Sim, eles se conheceram em Cheltenham, hum ...
nas corridas.
Papai tinha 50 ímpares, Ela tinha 20, 21 anos.
Uh ... costumava ter, tipo, seis ou sete pássaros em movimento.
Ela era, suponho, seis ou sete.
Então ela trabalhou para cima a três, dois, depois o número um.
Então mamãe descobriu.
Então, o que o pai faz?
Apresenta -a para mim.
Mas eu estava tão apaixonada por ela.
Eu só ... eu o quadrei.
Eu tive que, sabe?
Eu teria o quadrado praticamente qualquer coisa fora.
Além disso, até então conseguimos Eddie.
Você ainda gosta de Harry?
Sim. Em teoria.
- [zombares, risadas] - O que?
Bem, desde o início do tempo, Jan, a
humanidade fez Nas cavernas, tendas, casas.
Nunca ouvi falar de ninguém sempre se deparando com teoria.
Bem, eu nunca fui de ... você sabe.
Não, eu não sei. Diga-me.
Eu sempre tive que realmente Conheça
alguém antes mesmo de começar a gostar deles.
[zombares] Não eu.
Eu fodia aquele cara Se eu estivesse desesperado o suficiente.
[risadas]
Não sei por que eu te disse. Eu só estou fodendo ...
Eu não sei, talvez eu deva disseram a você anos atrás.
Acabei de colocar lá fora. Tirou do meu peito.
[zombar]
Suponho que tinha vergonha, não fui?
Não estou surpreso, para ser justo.
Meu terapeuta diz que há Essa coisa chamada "Demissexual".
É onde você só gosta de uma pessoa, e você
precisa de um muito forte conexão com eles.
[Scoffs] parece um inferno vivo.
Enfim, isso significa Se eu me sentir distante de Harry,
Eu não gosto de Harry.
Sim, eu ... eu não acho que isso precisa de um nome chique. [Scoffs]
É corretamente medieval Quando você pensa sobre isso, não é?
É como foder Henrique VIII-Tipo.
[Ambos riem]
Eu não acho que não Henrique VIII
acreditaria que metade das coisas que Conrad fez.
Sim, você não está errado.
[Alice] Isso é impressionante, janeiro. A vista.
Todo o apartamento. O que Harry faz?
Segurança.
Assumindo não supermercado segurança. [risadas]
Não, ele é um consultor com uma empresa familiar.
- O que faz, uh ... - Jason.
Jason, sim, desculpe. O que Jason faz?
Ele é um inspetor de quantidade.
Não se preocupe, eu não Pegue também. [rindo]
- bem, brinca com isso. - Saúde a isso.
[telefone zumbindo]
- [Bipes de telefone] - Conrad.
Harry. Alguma palavra?
[Harry] Não. Ainda não.
Tudo bem.
Mantenha -me informado agora.
O que é tão aterrorizante sobre sentar ao
lado da pessoa que você ama e ser verdadeira?
Apenas pergunte a ele isso.
Você perguntou a Jason isso?
Sim, quando ele estava assistindo Fulham na televisão.
Provavelmente foi Não é o melhor momento para escolher.
O que ele disse?
Ele disse: "Al, pelo amor de Deus, Estamos três nulos para baixo. "
[Ambos riem]
[campainha zumbindo]
[sussurros] O que diabos?
[Bipes]
Conrad.
Espero que não seja um momento ruim.
Não, de jeito nenhum. Entre.
Esta é minha amiga Alice. Alice, uh, isso é Conrad.
- Amigo da família. - Oh.
- É um prazer conhecê -lo. - Prazer em conhecê -lo também.
Isso é bom. Sexta-feira. Vinho.
Agora uma visita de um belo estranho.
Oh. Agora, antes de você Diga outra
palavra, Alice, devo avisá -lo -
também sou repugnantemente rico. - [risos]
Alice estava apenas saindo.
Mm. Um para a estrada?
Uh...
Bem, isso tem sido muito bom.
Nós ... devemos fazer isso de novo em breve.
Vou sair do seu caminho.
Eu tenho ouvido coisas Entre você e
Harry não são os melhores agora, hmm?
Quem está te dizendo isso?
Vamos apenas dizer que ouvi na videira.
Então, Kevin?
Na verdade, não.
[suspiros]
Jan.
Kevin e Harry são irmãos.
Isso significa que Harry é meu filho.
Como qualquer pai, Eu quero apenas o melhor para ele.
O que é melhor para Harry Pode ser que terminamos.
- Harry precisa de você. - Harry precisa dos Harrigans.
Ele sempre disse Os Harrigans são sua família.
Enquanto isso, ele tem outra
família, sua família de verdade.
Nós não demos a ele uma linda filha.
Não demos um lar para ele.
Harry precisa de você, e
eu preciso de Harry Sharp.
Sim, bem, eu só preciso de Harry.
Hum.
Estou perdendo meu tempo aqui, Jan?
Não, Conrad.
Você e eu temos algo
em comum, janeiro.
Pergunte -me o que é.
[Jan] Conrad, uh ...
♪ Música tensa e ameaçadora ♪
Prossiga.
Pergunte-me.
Eu disse me pergunte.
O que é?
Nós dois amamos Harry.
Agora, faça -me um favor.
Nunca discuta nada
sobre Harry fora da família.
Ninguém.
Estou claro com isso agora?
Sim. Sim.
Bom.
Ah, e também, não uma palavra sobre isso para Harry, tudo bem?
Lá vai você agora. [risadas]
[Conrad assobiando]
♪ Música dramática ♪
[telefone zumbindo]
Olá?
[Richie] Harry, é Richie.
Olá, Richie.
Encontre -me no macaco meia -noite esta noite.
- e Harry? - Sim, Richie?
- Venha sozinho. - [Cliques de linha]
[anéis de linha]
Harry.
[Harry] Macaco pecaminoso.
Essa noite. Meia-noite.
Quem?
Apenas eu.
Só você, hein?
Tudo bem.
[anéis de linha]
Você entendeu, Harry? Diga se você não tiver.
Deixe comigo.
[Revistando do motor]
Aquele frito grande o suficiente para você, amor?
Oh, é adorável.
- O que há de errado, Eddie? - Nada.
- Exceto ... - Exceto o quê?
Todo mundo pensa que eu sou uma boceta.
Ninguém acha que você é uma boceta, Eddie.
Esta família, todos eles, Eles respeitam você.
Papai não.
Seu pai ama e respeita você.
Harry. Harry não me respeita.
Harry. Quem se importa O que esse cuco pensa?
Estou brincando. Eu amo Harry. Todos nós amamos Harry.
Onde estaríamos sem ele?
Se eu te fazer uma pergunta, Você vai me dizer a verdade?
Sim. Claro.
Foi um erro?
O que fizemos?
Temos todo mundo exatamente onde os queremos.
E os Stevensons, Eles estão olhando
para você e estão vendo alguém forte.
Muito, muito forte.
Você conhece seu avô, toda a
sua vida, acreditou nos três f's ...
pescar, foder e lutar.
Tempo ele nunca saiu de casa sem atirador ou uma navalha.
Agora, ele está lá em seu novo
iPhone, verificando seu porra de porra.
Quero dizer, olhe para este lugar. Quem ele acha que é?
Porra do Senhor Squire Sir Conrad de Cuntfordshire?
Enquanto isso, os Stevensons estão
ficando mais ricos e mais gordos.
- [Carro se aproximando] - Fale do diabo.
Você tem muito o que aprender, Eddie.
Mas quando você cortou Tommy, Isso enviou uma mensagem.
♪ Música ameaçadora ♪
E estamos prestes a enviar outro.
Ei.
[Jan] Você está bem?
[Harry] Hum ...
Sim, estou bem.
[grunhidos]
Como foi o seu dia?
Foi para a terapia.
O que, o velho, hum ...
... "falando sobre nós" terapia?
Sim.
O que você diz sobre nós?
Isso e aquilo.
Jan.
O que você diz sobre nós?
[zombar]
Você fala sobre os Harrigans?
Não. Claro que não.
Você não pode mais ir.
Por que?
Porque Conrad vai descobrir.
♪ Música suspensa ♪
Jan?
O que?
Nada aconteceu.
O que você não está me dizendo?
Conrad veio aqui mais cedo.
♪♪♪
Porra.
[Porta pesada fecha]
Bom trabalho.
[suspira] Então, Conrad. Isso foi um pouco de sorte.
Sorte? Quase me deixa.
Você está certo?
Sim.
Você acha que pode se aproximar dele?
Desacelerar. Aperte o sabão, E estou morto.
Tudo bem. Justo.
Olha, eu não vou colocar você em perigo.
Não vou pedir que você faça nada Eu não faria.
Então você vai soprar Conrad Harrigan.
[Jan] Harry.
- Harry. - Não. Só não.
- Não é o quê?
- Você tem alguma ideia do que acabou de fazer?
Eu não fiz nada. Eu não disse nada.
Isso não importa.
Ninguém se importa se você fez qualquer coisa ou disse qualquer coisa.
É sobre a óptica, como é.
Ouça a si mesmo.
O que é isso? A porra do Taliban?
Não. Oh, não, não.
Não, os Harrigans, eles não são Taliban.
Mas ouça com muito cuidado aqui, janeiro.
Quando Conrad começa, certo?
Quero dizer, tipo, realmente, Realmente indo ...
... você vai foder, gostaria que ele fosse.
Hum?
Eu tenho que ir.
[Keys Jingle]
[batendo na porta]
- Noite. - Noite.
Entre.
- Bebida? - Não, obrigado. Estou bem.
- [Fecha a porta] - Tudo bem.
De Antoine.
Um e ... dois.
- Obrigado. - De nada.
- Então é isso agora, sim? - Hum?
Está feito.
O que te deu essa ideia?
Bella, não seja idiota, sim? É isso ... é isso. Está feito.
Eu apenas pedi para você receber as gravações.
Não pedi que você matasse o acordo.
Eu acho que você matou seu negócio.
Não me diga Como fazer negócios, Harry.
[grunhidos]
- Quem você está ligando? - [anéis de linha]
- Hum? - Quem você está ligando, Bella?
Antoine, oi. É Bella aqui.
Você está ultrapassando a linha, Harry.
Você trabalha para os Harrigans, O que significa que você trabalha para mim.
Ou você esqueceu isso?
Você não precisa estar em algum lugar?
♪ Música tensa e suspensa ♪
- Harry? - Tudo bem, companheiro.
O que você está fazendo aqui?
Eu, hum ...
apareceu para ver Bella.
Disse a ela que deveria voltar com você.
Certo. Você está certo?
[grunhidos] Sim.
O que ela disse?
Bem, ela não está feliz, companheiro.
[suspiros]
Bem, se a montanha Não virá para Muhammad, não é?
Ah, você está certo, sim. Justo, companheiro. OK.
- Esteja seguro. - Sim, você também, companheiro.
Boa sorte.
[Tingindo de linha]
Ouça, Antoine, o que quer que seja aconteceu aconteceu.
- [Buzzing do telefone] - [suspiros]
Não, eu entendo completamente.
[linha de bipe]
Meu pai ainda está ligado, E eu ainda estou ligado.
[batendo na porta]
Claro.
[Bata na porta]
Antoine, eu tenho que ir.
- Oi. - Tudo bem.
Entre.
Posso pegar uma bebida para você?
Pelo menos me dê um abraço primeiro?
[beijos]
[suspiros]
Scotch seria bom.
Claro.
Acabei de ver Harry na saída.
- [ICE CLINKS] - Sim.
Ele quer comprar algo para Jan, então ele pensou que me perguntaria.
[Kevin] ele não poderia ter telefonado?
Foi o que eu disse. [risadas]
Eu apenas assumi Ele estava me checando.
Eu imaginei que você perguntou a ele.
- Não, eu não. - Sim, bem ...
É por isso que você paga, Para aparecer anunciado
em tempos estranhos. Tempos seriamente estranhos.
Do que mais você falou?
Por que você está agindo estranho, Kevin?
Eu não estou agindo estranho.
Eu só quero você vir comigo para o papai.
Eu preciso saber que você está seguro.
Olha, você sabe que eu não posso.
Essa é sua família.
Desculpe, eu só ...
Eu só preciso de algum tempo.
♪ Música dramática ♪
[Slams da porta]
Deixe -me em paz.
Por favor.
Não!
Não! Não, por favor!
[chorando]
♪♪♪
[grunhem suavemente]
[Porta pesada fecha]
[Richie] Harry.
Richie.
[Richie] Você sabe que eu disse que eu dormiria nisso.
Bem, eu fui para casa esta manhã, E eu não pude.
Veja, há algo sobre tudo isso que apenas
Não se sente bem comigo.
Agora, eu gosto de você, H.
Então estou disposto para aceitar sua palavra para isso.
Bem, Valjon sabia o que ele havia feito, então duvido
que ele não esperasse o pouso que estava chegando.
Eu gostaria que você fizesse algo por mim.
O que?
Seu amigo, Valjon. Ele está fora das costas.
Oh. Ainda vivo, ele está?
Venha ver.
Olie.
- Noite, Harry. - Tudo bem, Olie.
Eu gostaria que você cuidasse disso.
O que você quer dizer?
[Richie] Cuide do problema.
Eu vou te assistir. Vou assistir nosso amigo.
E como eu, eu vou ouvir para
apenas uma coisa, meu intestino.
E então, tanto faz Meu intestino me diz, bem, - essa é a verdade.
- Hum.
Certo. Onde ele está?
Ol.
[Rangos de porta abertos]
Oh.
[grunhindo]
[Avanço, trituração]
[gotas de madeira]
Vou limpar isso para você.
Não, você está bem. Temos isso, H.
Não, você está bem, Richie. Eu vou. Vou limpar isso.
Você tem um banheiro?
Olie.
[Olie] Sim.
[Porta abre]
Oh, Harry.
Há uma outra coisa.
[telefone tocando]
Sim, continue, Harry.
[Harry] Kev, ele comprou.
Sem chance. Oh, graças a Deus!
Sim. Entrem.
Papai sabe?
Vou deixar isso para você.
Oh, companheiro. Ele comprou?
Você é um gênio, Harry.
Entre, garoto.
Há mais uma coisa.
Prossiga.
Richie quer os Harrigans ir ao funeral de Tommy.
Foda -se.
♪ "Eu quero saber?" por macacos árticos ♪ ♪
♪ Você tem cor em suas bochechas? ♪
♪ Você já entendeu esse medo que você não pode mudar ♪
♪ O tipo que fica por perto Gosta de resumo em seus dentes? ♪
♪ Existem alguns ases na manga? ♪
♪ Você não tem ideia que você está profundamente? ♪
♪ Eu sonhei com você Quase todo ... ♪